Valéria Mendez

MARLÈNE DIETRICH E EU

Não, caros amigos. Nunca tive o privilégio de estar frente a frente, com essa figura do meu imaginário.
Eu sou um animal feito de referências. Preciso delas, muito mais do que elas, alguma vez precisariam de mim. Alimento-me delas. Investigo-as até à exaustão, alinho-as no meu sentir, passam a fazer parte intrinseca de mim. Tornam-se depois, indispensáveis. Compreendidas. Amadas. MARLÈNE DIETRICH faz parte dessa galeria pessoal de eleitos. Pelo seu 'glamour' no cinema, mas sobretudo, pelo seu talento de cantora. Deliro com a tessitura da sua construção vocal, feita de graves intensos, e da sua forma genial de dizer as palavras, cantando.
Em 1987, encontrava-me em Paris, aproveitando o facto de Amália Rodrigues lá se encontrar, para uma temporada de oito concertos no Olympia. Numa das noites, depois do recital, eu e um grupo de acompanhantes de Amália fomos cear, como era hábito, a um restaurante perto da Opéra, que amávelmente, abria as suas portas depois da uma da manhã, exclusivamente para receber Amália e os seus convivas. Nessa noite, Amália, sempre interessante nos seus relatos de vida, recordou-se dum episódio envolvendo Marlène Dietrich. Numa das deslocações de Amália à Roménia, no dia anterior ao concerto de Amália, havia-se realizado um recital com Marlène Dietrich, pelo que o camarim encontrava-se ricamente decorado, de acordo com as exigências do "Anjo Azul". Vários espelhos a cobrirem as paredes e o tecto, uma passadeira vermelha, ladeada com flores da Holanda, até à boca de cena, um frigorifico com caviar, champanhe francês, frutos tropicais, um serviço de prata,diversos bules, com vários chás exóticos e medicinais, uma pequena aparelhagem de som para ensaio de vocalizes, assim como um circuito interno de televisão, para que a artista pudesse observar a sala,o movimento nos corredores do teatro, enfim...caprichos de vedeta. Amália discorria divertida, dizendo que daquela vez, sem querer, sentira-se ela própria, uma verdadeira star, comentando que, nunca tivera coragem de fazer qualquer exigência similar, dizia ela, por "timidez e vergonha". "Já o Coquatrix ( proprietário e director do Olympia ) insistia sempre comigo para que eu lhe pedisse o que me apetecesse, mas eu encolhia os ombros, sem saber o que dizer ", acrescentava Amália, confessando que nunca se habituou aos "tratamentos" de vedeta, que muita gente lhe quiz oferecer ao longo da vida.
A talho de foice, o Alain Oulman, o célebre compositor de Amália, comentou que Marlène Dietrich vivia perto dali, numa penthouse da Avenue Montaigne, nº 68, e que depois de ser ter retirado dos palcos, quase não recebia ninguém, com excepção para a filha, os médicos, os empregados, e quatro ou cinco amigos intimos.Dizia-se que, tinha apenas três empregadas particulares, e que o porteiro do prédio tinha ordens taxativas, para não deixar ninguem subir, sem autorização.

No dia seguinte, movida por um qualquer impulso incontrolável, desloquei-me a pé, até ao numero 68 da Avenue Montaigne, não sem antes passar por uma florista, e comprar um belíssimo bouquet.
Chegada à porta do prédio, entrei no hall, onde se encontravam dois homens - um segurança armado, e o porteiro com uma magnífica farda azul, de punhos dourados. Disse-lhe, que queria fazer chegar as flores a Madame Dietrich, acompanhadas dum pequeno cartão, que havia escrito na florista. O senhor, muito gentilmente, fez-me preencher uma espécie de ficha identificativa, e passou o ramo ao segurança, para verificá-lo. Subitamente, uma senhora, lá para os seus sessenta anos,carregando uma Louis Vuiton, aproximou-se da recepção, e imediatamente o segurança entregou-lhe o ramo. A senhora, leu a ficha de identificação apensa, olhou para mim, e perguntou-me num francês impecável, se o ramo era meu. Antes que eu pudesse responder, a senhora, num português bem nortenho, disparou: " Ah engraçado, então diga lá de onde 'b'ocê é, ai , o ramo é lindo, a Madame 'b'ai gostar muito, coitadinha, anda meio adoentada."
Fiquei siderada. Consegui balbuciar um - "obrigada, mas a senhora é...?". " Ah desculpe, eu sou uma das empregadas da Madame. Trabalho para ela, há mais de vinte anos. Pena que a Madame não receba ninguem, mas fique descansada que eu entrego o bouquet, e 'b'ou-lhe dizer, que é de alguém do meu país ". Ainda surpresa, agradeci-lhe muito, e emocionada com a coincidência, convidei-a para o ultimo recital de Amália, abusando da prerrogativa de possuir um "Passe-Partout", que me permitia fazer um convite por dia, para assistir ao concerto nos bastidores, dado que a sala estava já esgotada, há já alguns meses. A D. Maria José aceitou esfusiantemente o convite, combinamos a hora e o local onde nos encontrariamos, meia hora antes do espectáculo, e retirei-me.
E na hora e dia marcados, lá estava a D. Maria José, empregada de Marlène Dietrich há mais de vinte anos, a assistir nos bastidores do Olympia, a um concerto de Amália. Levei-a, no final do show, a conhecer Amália, que por sua vez, a convidou para juntar-se ao grupo da habitual ceia. Foi então, que revivemos mais uma vez, Marlène Dietrich, comentando a D. Maria José, que houvera dito à Madame que viria ao Olympia, ver a Amália, ao que Marlène Dietrich, a encarregou de ser portadora dum cartão, escrito pela propria, cumprimentando Amália, e recordando alguns encontros que tiveram no tempo em que, ela própria, também efectuava tournées pelo mundo. Amália, enviou pela D. Maria José um disco autografado, e um cartão com algumas palavras.

Dois meses mais tarde, quando fui pela manhã à minha caixa de correio, as minhas pernas tremeram, quando vi num envelope azul-céu, com letras gravadas a prata no lugar do remetente, o nome MARLÈNE DIETRICH. Tive de sentar-me, nos degraus da escada do meu quintal, e com as mãos a tremer, abri o envelope.
Lá dentro, estava uma fotografia da grande diva, e no verso, escrito à mão, uma só palavra. : " MERCI ". Assinado - " MARLÉNE DIETRICH ".