Fadista Valéria Mendez

NO IÉMEN - SALVA POR UM CARTÃO ( 2 )

A mãe de Karim, era uma senhora muito doce. Nunca querera sair definitivamente de Sana`a, e ali vivia, com o irmão do meu amigo iémenita, casado oficialmente com três mulheres. Eu, era hóspede da casa. Respirava-se um ambiente harmónico. Cada mulher, tinha o seu quarto, e o marido das três, possuia também o seu aposento. No quarto dele, só entravam para fazer as lides domésticas. O marido, decidia, se dormiria só, ou se escolheria passar a noite, no quarto de uma de suas esposas. Nunca, sob hipótese alguma, a mulher, tomaria a iniciativa de dormir com o marido. Seria uma heresia.
O meu amigo Karim, iria ausentar-se durante todo o dia, para uma reunião importante de negócios. Eu ficaria em casa, com a sua mãe, e as três cunhadas. Mas, lá para depois do almoço, arranjei um pretexto, e decidi aventurar-me sózinha na cidade da Rainha de Sabá, não sem antes, ouvir um chorrilho de protestos, em Inglês, das mulheres : Que era perigoso uma estrangeira sózinha na rua, e loura, ainda por cima !
Tive então, uma brilhante ideia - Levaria umas vestes tradicionais, de cabeça e cara cobertas...
Havia já, cerca de duas horas, que passeava a pé, deslumbrada com o fervilhar da cidade. Passara por ruas e ruelas, tomara um chá de menta e incenso, num daqueles vendedores ambulantes, que serviam chá e bolos secos; e sem saber como, entrara num mercado popular, numa zona de edificações ancestrais, onde os sons do muézin, recitando o Corão, do alto de um minarete, as crianças brincando, o rodopio dos vendedores e compradores de bugigangas, tecidos, pães e bolos secos, incensos, mirras, vasos espantosos, estarreciam-me de prazer.
Um vendedor de tecidos, de repente, abordou-me, mostrando uma peça, dum verde que nunca tinha visto. Não sabendo expressar-me no seu idioma, tirei alguns rials iémenitas da carteira, o homem abanou a cabeça, falando, gesticulando, acenando que não; decidi então, dar-lhe mais uma nota, sem reparar na quantia. O homem, arregalou os olhos, deu-me, em vez duma, duas peças de tecido, e começou a falar com um camarada da banca ao lado, apontando para mim. Percebi que tinha dado dinheiro a mais. Lembrei-me que os Árabes, fazem do comércio, a arte da argumentação. Todo o cliente regateia, e o negociante argumenta. Faz parte do modus-vivendi. Eu não havia regateado. Era suspeito.
Nesta altura, uma mulher vestida como eu, toca-me no braço, e fala, movimenta os braços, sem que eu entendesse, fosse o que fosse. Comecei a ficar aflita. Não sabia o que dizer, como dizer, e o que fazer. Atrás da mulher, surgiram uns quatro ou cinco miudos, e outros dois rapazes, que acompanhavam a mulher, nas observações que faziam sobre mim...
Já agastada, sem saber ao certo, o que diziam e pretendiam, decidi, pôr cobro ao "tumulto", e falei em Inglês, que era estrangeira. Um dos adolescentes, num Inglês razoável, perguntou-me : " E o que faz uma estrangeira sózinha neste bairro ? Onde moras ? Estás num Hotel ? " - " Não, estou em casa dum amigo, vosso conterrâneo ", retorqui eu bem alto. "Amigo ? ", gritou o rapaz, sorrindo matreiramente. " E onde está ele ? Que queres tu daqui ? ", inquiria o jovem, com ar de poucos amigos. Entretanto, disse qualquer coisa aos outros, a mulher abriu os braços pr`ó céu, e o rapaz, com um dedo em riste para mim, gritava - " Que Allah te perdoe ! Tu és uma mulher perdida !"
Neste momento, já eu caminhava a passos largos, com a pequena turba atrás de mim...
(CONTINUA)