Valéria Mendez

Passagem para Aman (2)Inclui um site sobre a grande cantora árabe WARDA

Passagem para Aman (1)- Ver Arquivo, 13 de Novembro de 2003.

Havia actuado numa conferência para universitários jordanos. Georges Moustaki fora vedeta. A minha presença devia-se unicamente ao facto, de haver sido voluntária num campo de refugiados palestinianos,e claro está, de pertencer ao Comité Francês para a Libertação da Palestina. É na Jordânia onde existem um maior numero de refugiados palestinianos. Mais de 50% da população é de origem palestiniana. É também um país islamico, com uma saudável convivência com o Ocidente. Afinal, a Jordânia teve uma Rainha americana. Com tudo o que daí pode advir. Existe, claro está, uma vivência tradicionalista, sem contudo se cair nos exageros "talibânicos". Não há porém, a tentação de se imitar as democracias ocidentais. Essa fórmula, não cabe na quadratura sociológica das civilizações árabes. Só quem não conheça o mundo árabe, é que pode gratuitamente, querer que sejam implantadas democracias do tipo europeu. O que não significa ,que se deva apoiar ditaduras. Não vislumbro para um futuro próximo, a separação total, entre a crença religiosa e o Estado. Mesmo sendo o Estado laico, este não poderá ( nem deverá) ignorar a religião. Sob pena de simplesmente, os governos não funcionarem.

Na penultima noite da minha estada em Aman, foi-nos sugerido, conhecermos a animação cultural da cidade. E segundo os nossos anfitriões, tinhamos uma bela oportunidade de assistir a um recital de uma diva, que apesar de ser natural da Argélia, houvera-se tornado numa vedeta muito respeitada, em todo o mundo árabe. Milhões de discos vendidos, concertos esgotados desde a sua terra natal ao Qatar, e até o Olympia de Paris já a havia consagrado vedeta do music hall árabe. Aceitamos, entusiamados, a sugestão.
A sala estava repleta de homens e mulheres, vestidos sumptuosamente com trajes de cerimónia. As mulheres então, eram duma sofisticação incrível, algumas com véus transparentes, debroados a ouro ou prata. Um autêntico cenário das mil e uma noites. No palco, sem qualquer apresentação surge-nos uma orquestra com vários alaúdes, um piano, vários violinos, instrumentos de percussão, entoando uma lenta melodia. Silêncio absoluto. A harmonia da musica árabe é qualquer coisa de transcendente. Mil imagens perspassam o meu espírito. Georges Moustaki, a dois lugares afastado de mim, está em transe. De olhos fechados. Sem que possamos adivinhar, surge-nos a voz de W A R D A. Velada. Um foco de luz ilumina uma bela mulher, vestida de rôxo, que avança lentamente para a boca de cena. A voz ,torna-se pouco a pouco ,vibrante. Forte. Requebrada. O requebro vai do grave ao agudo, duma forma a que a composição musical ocidental, desconhece o caminho. Depois há um grito. Como que movidos por uma mola, a plateia levanta-se em furor. Aplaude. Lança palavras que não entendo. A voz torna-se doce, vai devagar percorrendo um caminho descendente, até terminar num sussurro. A cançâo termina. Novamente a plateia é invadida por uma corrente eléctrica, que as impele ao aplauso. Há mulheres que choram. Há homens que abençoam a cantora em nome de Allah. O delírio. E nós, atordoados, olhamo-nos e olhamos aquela mulher- majestade, que agradece silenciosamente. O espectáculo foi todo assim. A cantora, ao efectuar uma variação melismática, era sempre interrompida pelos gritos e aplausos da assistência. Passada a surpresa, nós também já pareciamos pertencer àquela cultura. No fim, o respeito da diva para com a diva maior. Percebo que anuncia que vai cantar um tema de OUM KOULTHOUM, a diva das divas, a mãe de todos os cantores árabes ( Ver por favor a minha crónica sobre Oum Koulthoum, no Arquivo de 21 de Setembro de 2003).
A voz entoa "Al Atlal" da diva das divas. Warda, é interrompida pelos aplausos ainda mais delirantes. Há quem se ajoelhe, e agradeça a Allah a benção de ouvir uma canção da DIVA DAS DIVAS. E, surpreendentemente, no fim ,há o silêncio. Absoluto. Intemporal. Percebo que Warda reza por Oum Koulthoum. Fecha-se o pano. A orquestra entoa baixinho o refrão da ultima melodia. Warda desaparece de cena. Sem aplausos. O recital terminou. Não fomos capazes de nos levantarmos da poltrona. Ficamos ali, como que a digerir o que houveramos presenciado. Moustaki olhou para mim, e sentenciou: " Acabamos de assistir a um momento mágico." Eu, só pude esboçar um sorriso.