Fadista Valéria Mendez

MORREU A POETISA DA PALESTINA

Contráriamente ao que se passa em Portugal,onde a auto-estima está pelas horas da morte,na Palestina ,evoca-se em vida,o talento dos artistas,os feitos dos seus herois,a sensibilidade dos seus comunicadores. Habituei-me,nos meus périplos pela Palestina,a ouvir o nome de FADWA TOUKAN, uma espécie de Natália Correia ,aliada à força dum Manuel Alegre,e à garra desafiadora dum Ary dos Santos,até certo ponto,uma síntese palestiniana destes três portugueses, aclamada pelo seu povo,e valorizada pelas instâncias culturais da Autoridade Palestiniana. Recebi até,das mãos dum representante da Cultura,um livro em Inglês,com alguns dos seus textos traduzidos. Nesse momento,retribuí,como faço sempre,com um disco de Amália Rodrigues não editado naquelas paragens. É uma troca de orgulhos,um exercício assaz benéfico para a auto-estima de quem oferece... A grande poetisa FADWA TOUKAN, morreu ontem em sua casa,na cidade de Naplous,na Cisjordânia, aos 86 anos. Com a sua obra vertida para Inglês e Farsi, ficou conhecida como a "Poetisa da Palestina",por tratar na sua obra,dos sentimentos do povo palestino,nos territórios ocupados por Israel,e pela defesa ferrenha dos direitos da Mulher. Dois irmãos marcaram a sua educação. Um deles,obrigou-a a abandonar o Liceu,quando soube que ela possuia um "admirador platónico".Outro, Ibrahim Toukan,também poeta e escritor,percebeu o seu talento,e começou a emprestar-lhe os livros que conseguia. Essa sua "prisão" forçada ,pejada de lides domésticas, sem qualquer autorização de sair de casa, foi povoada pelos livros, que sorrateiramente o seu irmão lhe facultava. Aos 45 anos, mulher adulta,já plena poetisa com publicações regionais em Jornais e Revistas,e um ou outro folheto literário publicado, ingressa no primeiro ano da Universidade, em Oxford, na Inglaterra,onde se licencia. Regressa à Palestina, onde começa a leccionar, e a publicar algumas obras de sucesso, que fazem dela um autêntico ícone da Cultura Palestiniana do século XX. Vedetas da Canção do Mundo Árabe,pedem-lhe permissão para cantar alguns poemas seus. Fairouz,a célebre vedeta Libanesa gravou alguns textos da poetisa palestiniana.O mesmo se passou com Warda,uma argelina que atingiu o estatuto de vedeta em todos os países de expressão árabe. Os seus textos de intervenção,o seu talento como poetisa e escritora, fizeram dela um simbolo da Cultura Palestiniana,pelo que se tornou a autora favorita de Yasser Arafat, de todos os palestinianos,e duma grande maioria dos povos de expressão muçulmana... FADWA TOUKAN- Um nome das Letras a recordar.